-
1 близость к земле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > близость к земле
-
2 близость к земле
-
3 близость
ж. proximity, vicinity, neighborhoodСинонимический ряд:1. приближение (сущ.) канун; приближение2. сходство (сущ.) подобие; похожесть; родственность; сродство; сходство; схожесть -
4 близость
-
5 близость
nearness
(расположения)
каждая деталь капота, подверженная влиянию высоких температур, благодаря близости расположения к выхлопной системе, должна быть жаропрочной. — each part of the cowling subject to high temperatures due to its nearness to exhaust system parts must be fireproof.
- земли (в полете, опасная) — ground proximity
- к земле (при снижении) — proximity to terrain
- к земле с убранными закрылками — proximity to terrain, flaps up
- к земле с убранными шасси — proximity to terrain, gear upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > близость
-
6 близость Марса к Земле
Универсальный русско-английский словарь > близость Марса к Земле
-
7 на всей Земле
-
8 падать на землю
на суше, на твёрдой земле — on firm ground
-
9 расслоение по степени близости
Русско-английский научный словарь > расслоение по степени близости
-
10 жестокий романс
ирон.sentimental romance; 'cruel-lot' songНепринуждённое изящество формы, во многом обязанной открытиям Блока, музыкальность, рискованная близость к жестокому романсу - всё это и многое другое сообщало поэзии Есенина общедоступность и вместе импонирующую читателю исключительность. (А. Твардовский, Поэзия Михаила Исаковского) — Its natural exquisiteness of form, greatly indebted to Blok's discoveries, its musicality, its dangerous proximity to a sentimental romance - all this and much else gave Esenin's poetry a general appeal and at the same time an exceptional quality that impressed readers.
"Чудный месяц" - этот популярнейший в своё время образец "жестокого романса" - занесли к нам из Москвы работавшие там на текстильных фабриках наши женщины и девушки. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — Lovely Moon, a typical 'cruel-lot' song, was very popular at the time and was brought to our village from Moscow by women and girls who had gone there to work in textile factories.
Русско-английский фразеологический словарь > жестокий романс
См. также в других словарях:
МЕСТО НА ЗЕМЛЕ — «МЕСТО НА ЗЕМЛЕ («Мария»)», Россия, A.B.A. (Москва)/Министерство культуры РФ, 2001, ч/б, 126 мин. Драматическая притча. О «маленьком» месте на земле, обитатели которого была создают некую общину, коммуну хиппи, куда со всей Москвы приходят… … Энциклопедия кино
Луна — У этого термина существуют и другие значения, см. Луна (значения). Луна … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Австрии — Австрия Republik Österreich Код ISO ISO 3166 2:AT … Википедия
Смольный институт — Запрос «Смольный» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Здание Смольный институт Администрация Санкт Петербурга … Википедия
Ходьба босиком — ходьба без обуви и носков. Это частое явление в развивающихся странах, но редко встречается в странах с высоким уровнем развития, где в силу исторических причин принято носить обувь. Некоторым людям нравится ощущение контакта с землёй (или… … Википедия
Босиком — Ходьба босиком ходьба без обуви и носков. Это частое явление в развивающихся странах, но редко встречается в странах с высоким уровнем развития, где в силу исторических причин принято носить обувь. Некоторым людям нравится ощущение контакта с… … Википедия
Босоногохождение — Ходьба босиком ходьба без обуви и носков. Это частое явление в развивающихся странах, но редко встречается в странах с высоким уровнем развития, где в силу исторических причин принято носить обувь. Некоторым людям нравится ощущение контакта с… … Википедия
Смольный институт благородных девиц — Координаты: 59°56′47″ с. ш. 30°23′47″ в. д. / 59.946389° с. ш. 30.396389° в. д … Википедия
Киевский институт благородных девиц — Координаты: 59°56′47″ с. ш. 30°23′47″ в. д. / 59.946389° с. ш. 30.396389° в. д … Википедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева
